Can a virtual art fair garner the respect of traditional institutions? That’s MESHfair’s hope.